飓风二绝句 其一

译文

自从从岭南沿海地区进入福建中部，才在今天开始见识到飓风。只担心南极的天柱折断（喻指飓风的巨大危害），兰台（掌管天文气象的地方）就不要再去讨论飓风是雌是雄（喻指不要做无谓的争论）了。

注释

岭海

指岭南沿海地区。

闽中

福建中部地区。

天柱

古代神话中的擎天柱，这里用以形容飓风强大到似乎能折断天柱的破坏力。

兰台

汉代宫内收藏典籍之处，此处应是掌管天文气象等相关事务的地方。

雌雄

这里可能是指关于飓风的某些特性或现象（如古人可能有飓风分雌雄的说法），诗中表达不要去做这种无谓的争论，应关注飓风的巨大危害。

赏析

从文学手法上看，首句采用叙述的方式，点明经历地域的转换后才见识到飓风，简单直接地为后文对飓风的描写做铺垫。‘乃始今朝识飓风’则强调出初次见识飓风的特殊感受。在情感表达方面，诗人对飓风充满了敬畏之情，‘南极只愁天柱折’一句通过‘天柱折’这样夸张的想象，将飓风的巨大破坏力以一种宏大而惊人的方式展现出来，暗示出飓风的强大与恐怖。在意境营造上，诗中引入‘南极天柱折’这样带有神话色彩的景象，营造出一种末日般的、宏大而又危险的氛围。主题思想上，这首诗通过描述对飓风的初体验，传达出对强大自然力量的敬畏和感叹，以及对人类在自然面前渺小无力的认识。

速览

《飓风二绝句 其一》是宋代诗人李纲的作品，主题为敬畏自然、叙事、夸张、自然现象。自从岭海入闽中，乃始今朝识飓风。 南极只愁天柱折，兰台休更论雌雄。