初食荔枝四绝句 其三

译文

盘中堆满荔枝如同满盛珍珠美玉，放入口中牙齿周围乍惊于那冰雪般的清香。司马相如正借酒消愁且口渴难耐，不妨时时剥开那深红色的荔枝壳。

注释

珠玑

珠宝，珠玉。玑，jī。

乍惊

突然感到惊喜。乍，zhà，表示忽然。

病酒

为酒所病，因饮酒过量而身体不适。

消渇

消除口渴的感觉。渇，kě，同‘渴’。

擘

bāi，分开，这里指剥开。

绛䌷囊

深红色的丝绸袋子，这里比喻荔枝的外壳。绛，jiàng，大红色；䌷，chōu，粗绸。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将荔枝比作珠玑，形象地写出荔枝果实饱满圆润、晶莹剔透的样子；‘绕齿乍惊冰雪香’从触觉和嗅觉角度描写，‘冰雪香’写出荔枝的口感冰爽，香味独特，通过细致的感官描写来呈现荔枝的美味。情感表达方面，诗中透露出诗人对荔枝的喜爱之情。在意境营造上，‘珠玑满’‘冰雪香’描绘出一种美好的、充满生机的画面。主题思想上，这首诗主要是通过描写初食荔枝的感受来表达对荔枝的喜爱，同时也反映出荔枝独特的魅力。

速览

《初食荔枝四绝句 其三》是宋代诗人李纲的作品，主题为咏物、喜爱、感物、细腻。堆盘盛喜珠玑满，绕齿乍惊冰雪香。 病酒相如正消渇，不妨时擘绛䌷囊。