初食荔枝四绝句 其四

译文

南海是在哪一年开始进贡荔枝的呢？千年来只有杨贵妃算是荔枝的知音了。杨贵妃在华清池沐浴之后娇柔无力，这时运送荔枝的快马扬起一路红尘刚刚赶到。

注释

贡

把物品进献给朝廷，读作gòng。

知音

这里指杨贵妃喜爱荔枝，如同知音般，本义为通晓音律，后泛指能十分了解对方的人。

娇

美好可爱，柔弱。

一骑

一人一马的合称，‘骑’在这里读作jì。

红尘

飞扬的微小土粒，在诗中借指繁华的社会，也常指热闹的地方。

赏析

这首诗在文学手法上，前两句采用了设问的方式，先提出‘南海何年贡荔枝’的疑问，接着指出杨贵妃是荔枝的‘知音’，引人思考。后两句通过描写杨贵妃华清赐浴后的娇弱状态和一骑红尘送荔枝刚刚到达的情景，将历史故事巧妙地结合起来。从情感表达来看，既有对杨贵妃喜爱荔枝这一历史故事的调侃意味，也隐隐含有对封建王朝为了满足统治者的私欲而劳民伤财（如千里送荔枝之举）的批判。在意境营造上，诗中勾勒出华清池的奢华场景以及一骑红尘的紧张画面，形成鲜明对比。主题思想上，借古讽今，以杨贵妃和荔枝的故事反映出一些深层次的社会现象和历史教训。

速览

《初食荔枝四绝句 其四》是宋代诗人李纲的作品，主题为咏史、讽喻、叙事、怀古。南海何年贡荔枝，知音千古有杨妃。 华清赐浴娇无力，一骑红尘初到时。