夜月独坐二绝句 其一

译文

月亮清冷高远地在天空缓缓移动，我独自坐在这凄凉的秋色之中。深深的庭院里没有人与我一同欣赏这清冷的景色，静静听到金井边梧桐树叶飘落的声音。

注释

冰轮

指明月。

杳杳

yǎo yǎo，形容深远、高远的样子。

碾

niǎn，压、滚压的意思，这里形象地描绘出月亮在天空移动的状态。

清景

清冷的景色。

金井

井栏上有雕饰的井，一般指宫廷或富贵人家的井，这里泛指庭院中的井。

赏析

从文学手法上看，首句‘冰轮杳杳碾层空’运用了拟人的手法，将月亮比作车轮，一个‘碾’字赋予月亮动态感，仿佛它在层层天空中碾压而过，生动地描绘出月亮运行的轨迹，营造出一种清冷、寂寥的氛围。‘独坐凄然秋色中’直接点明诗人的状态和所处的环境，‘凄然’直接表达出诗人内心的孤寂与凄凉。‘深院无人共清景’中‘深院’‘无人’进一步强化了孤独的意境，以景衬情，在这样清幽的景色中无人相伴更显孤独。尾句‘静闻金井落梧桐’则是通过听觉描写，以静写动，那静静听到的梧桐落叶声，在寂静的环境中被放大，如同诗人内心的孤独感被无限放大，把诗人独坐秋夜的孤寂之情推向高潮。主题思想上表达了诗人在秋夜独处时的孤独寂寞之情，通过对秋夜景色的描写以及自身孤独状态的刻画，让读者深切感受到那种静谧秋夜下的孤苦。意境上整体营造出一种清冷、孤寂、幽静的氛围，以秋夜、月亮、深院、梧桐等典型意象构建出一个富有诗意的画面。

速览

《夜月独坐二绝句 其一》是宋代诗人李纲的作品，主题为孤寂、秋夜、写景、抒情。冰轮杳杳碾层空，独坐凄然秋色中。 深院无人共清景，静闻金井落梧桐。