夜月独坐二绝句 其二

译文

广寒宫在碧霄旁边，散下纷纷扬扬带着风露香气的清辉。（我觉得）嫦娥体谅我老迈，所以透过书房的帷幔来照我的床榻。

注释

广寒宫

传说中嫦娥居住的月宫。

霏霏

飘扬、纷飞的样子，fēi fēi。

姮娥

即嫦娥，héng é。

书幌

书房的帷幔。

赏析

从文学手法上看，首句以‘广寒宫殿碧霄傍’起笔，直接描绘出广寒宫所处的高远位置，给人一种高远清冷之感，运用了直接描写的手法。‘散下霏霏风露香’则是从视觉和嗅觉的角度，将月光写得如同带有风露香气般洒下，这里运用了通感的手法，使月光的描写更加生动可感。在情感表达方面，诗人通过‘斟酌姮娥怜我老，故窥书幌照人床’，赋予嫦娥以人的情感和行为，将自己的孤独老迈之感通过这种浪漫的想象表达出来，仿佛嫦娥都因怜惜他而特意照拂。在意境营造上，诗中描绘出了一个清冷、静谧而又带有神秘色彩的月夜景象，广寒宫、霏霏风露香、月光照床等画面组合在一起，营造出一种孤独又不失浪漫的意境。主题思想上，主要表达了诗人的孤独感和老迈之时对温暖的一种渴望，借与嫦娥的想象互动来抒发内心的情绪。

速览

《夜月独坐二绝句 其二》是宋代诗人李纲的作品，主题为孤独感、夜景、想象、借景抒情。广寒宫殿碧霄傍，散下霏霏风露香。 斟酌姮娥怜我老，故窥书幌照人床。