诸季招客游东山置酒赋诗以病不果往次其韵

译文

多年来体弱多病各种事情都荒废了，我居住的禅房周围全是青山。跟着诸君登高选美景游玩固然快乐，我靠着几案默默无言却比你们悠闲。在枕上享受清风度过漫长的日子，喝三杯浊酒就使得脸色泛红。门庭冷落本就是向来就有的事，东阁常常敞开不是因为吝啬。

注释

阑

残，尽；将尽。如‘夜阑卧听风吹雨’。

禅居

僧人居住修行的地方，这里指自己的居所。

隐几

靠着几案。几，jī，一种小桌子。

酡颜

饮酒脸红的样子。酡，tuó。

雀罗

形容门庭冷落，即门可罗雀。

悭

吝啬。悭，qiān。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘登髙选胜从君乐，隐几忘言输我闲’将与朋友出游的快乐和自己独自闲居的状态进行对比，突出自己虽然未能出游但也悠然自得的心境。在意境营造方面，‘衰病年来百事阑，禅居环绕尽青山’描绘出一种静谧、闲适又略带寂寥的意境，既有身体衰病百事荒废的无奈，又有身处青山环绕禅居之地的宁静。情感表达上，诗人表达了对自身衰病状态的坦然，以及对闲适生活的享受。主题思想围绕着衰病中的生活状态展开，表现出诗人在这种状态下的达观和对自我生活方式的坚守。

速览

《诸季招客游东山置酒赋诗以病不果往次其韵》是宋代诗人李纲的作品，主题为闲适、衰病、达观、抒情。衰病年来百事阑，禅居环绕尽青山。 登髙选胜从君乐，隐几忘言输我闲。 一枕清风销永日，三杯浊酒发酡颜。 雀罗可设从来事，…