送李似之舍人归连江旧隐二首 其一

译文

羡慕您在粤江边上择地建房，就要去做那林间自在惬意之人。周围的溪山环绕可尽情观赏胜景，多栽些桃李就能独揽美好的春光。保养身心有所依靠就会身体长久康健，与世无争心境淡泊则与道更加亲近。就像贺知章一曲高歌归隐鉴湖，能否分一半给我做邻居呢。

注释

卜筑

择地建筑住宅，即定居之意。

适意

自在合意，舒适惬意。

环揖

环绕、拱卫。

胜赏

快意地观赏。

賸

同‘剩’，多余、剩余，这里可理解为多的意思。拼音：shèng

养生

保养身体、维持生命。

与物无心

指与世无争、心境淡泊。

鉴湖

湖名，在浙江绍兴，贺知章晚年归于此地。

贺老

指贺知章。

比邻

近邻、邻居。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明主题，以‘羡君’起笔，表达对友人归隐生活的羡慕之情。颔联通过描写友人归隐之处的溪山、桃李等景色，采用了借景抒情的手法，描绘出一幅优美闲适的田园画卷，进一步烘托出归隐生活的惬意。颈联则从养生和处世态度方面阐述，富含哲理，表明了一种旷达的人生观。尾联运用贺知章归鉴湖的典故，把友人比作贺知章，同时又幽默地表达出自己也想共享这种归隐生活的愿望。在情感表达上，全诗充满了对友人归隐生活的羡慕与向往，也流露出自己对这种闲适自在生活的憧憬。在意境营造上，诗中勾勒出了粤江滨畔的山水田园之景，溪山环绕、桃李争春，充满宁静祥和的气息。主题思想围绕着对友人归隐的羡慕与自身对归隐生活的向往展开。

速览

《送李似之舍人归连江旧隐二首 其一》是宋代诗人李纲的作品，主题为羡慕、归隐、借景抒情、田园。羡君卜筑粤江滨，去作林间适意人。 环揖溪山供胜赏，賸栽桃李占芳春。 养生有主身长健，与物无心道转亲。 一曲鉴湖归贺老，…