赠韦赞善别

译文

拖着病体为你送行，可怜自己仍然不能归去。只能让离别的泪水流尽，又重新关上柴门。在江汉一带老朋友很少，从此音信也会稀少。二十年来相互往来，到了晚年心愿却未能达成。

注释

扶病

带病，抱病。

秪应

同‘只应’，只是应当。祇，zhǐ。

荆扉

柴门。

音书

音讯，书信。

往还

往来，交往。

寸心

指心中，内心。

赏析

从文学手法上看，此诗以质朴的语言直叙其事，没有华丽的辞藻和复杂的修辞。首联‘扶病送君发，自怜犹不归’，通过描写自己带病送友人出发的情景，奠定了全诗感伤的基调，直接表达出诗人自身的凄凉与无奈，其中‘扶病’二字点明自己的身体状况不佳，更添悲戚之感。颔联‘秪应尽客泪，复作掩荆扉’，‘尽客泪’生动地写出了离别的悲痛之深，而‘掩荆扉’这一动作则暗示了送别友人之后自己的孤独寂寥。颈联‘江汉故人少，音书从此稀’从友人离去后的状况着笔，将江汉故人稀少与音书即将稀少联系起来，渲染出一种孤独和落寞的氛围。尾联‘往还二十载，岁晚寸心违’回顾二十年来的往来，到晚年心愿却相违背，在时间的跨度上加深了这种遗憾和伤感的情绪。整首诗意境萧索凄凉，通过送别友人这一事件，表达了诗人对自身漂泊境遇的自怜、对友人离去的不舍、对故人稀少的孤独之感以及暮年心愿未遂的遗憾之情。主题思想围绕着与友人分别后的复杂情感展开，反映出诗人晚年生活的孤寂与落寞。

速览

《赠韦赞善别》是唐代诗人杜甫的作品，主题为送别诗、感伤、孤寂、写实。扶病送君发，自怜犹不归。 秪应尽客泪，复作掩荆扉。 江汉故人少，音书从此稀。 往还二十载，岁晚寸心违。