与叔易弈不胜赋著色山水诗一首

译文

将军李思训已经去世很久了，龙眠道人李公麟也已经亡故。是谁用颜料描绘山水，进入我闲坐时明亮空净的窗户（的视野之中）。峰峦回环缭绕吐出云气，林木幽深美好笼罩着烟霭之光。红色的枫叶半数飘落天上降下寒霜，渔船轻轻摇动静静地敲响船榔。野外的桥梁和山岩上的寺庙交替着隐现，水边的花朵和小洲上的草是多么的模糊不清。江边落日仍然有返照的余晖，山头正呈现出金黄的颜色。萦绕着青色、缭绕着白色（的云雾）富有情韵姿态，却笑水墨画缺乏华美的色彩和文采。画工注重意境而不单纯画实物，在咫尺画幅中应该展现出千里之景。太湖大致贯穿苕溪和霅溪，赤岸仿佛通向潇湘之地。如何能得到仙人的一艘小船，让我迅速地游遍江南水乡。

注释

思训

指唐代画家李思训。

龙眠道人

即宋代画家李公麟，号龙眠居士，故称。

宴坐

闲坐。

窈窕（yǎo tiǎo）

形容林木幽深美好的样子。

鸣榔（láng）

渔人捕鱼时用长木敲船舷作声，惊鱼入网。

具区

太湖的古称。

苕霅（tiáo zhá）

苕溪和霅溪，在浙江北部。

赤岸

地名，具体所指因地域不同有所差异，这里泛指水岸。

髣髴（fǎng fú）

仿佛，好像。

僊翁

即仙人。

超忽

迅速貌。

赏析

这首诗在意境上营造出一种山水画卷般的美感。诗中描绘的山水景色丰富多样，有峰峦、林木、丹枫、渔舟、野桥、岩寺、落日等，这些景象组合在一起，构建出一幅开阔又充满诗意的山水长卷，让人仿佛置身其中，感受到山水间的宁静与悠远。从写作手法来看，诗人运用了白描与想象相结合的方式。如对山水景色的描写多是直接的白描，如‘峰峦回复吐云气，林木窈窕笼烟光’等句，生动地勾勒出山水的轮廓和神韵；同时又有想象的成分，像‘具区约略贯苕霅，赤岸髣髴通潇湘’，将不同的水域在想象中连接起来，拓宽了画面的空间感。在情感表达方面，诗人对著色山水画有着独特的喜爱与欣赏，通过对画中景色细致的描绘表达出对这种绘画艺术形式的赞美，同时又流露出一种对山水胜景的向往和对自由遨游其间的渴望。主题思想上，通过对著色山水的描写和赞叹，表达了对绘画艺术的热爱以及对自然山水的向往之情。

速览

《与叔易弈不胜赋著色山水诗一首》是宋代诗人李纲的作品，主题为绘景诗、赞画艺、山水情、向往意。将军思训久为土，龙眠道人亦已亡。 谁将丹青写山水，入我宴坐虚明窗。 峰峦回复吐云气，林木窈窕笼烟光。 丹枫半落天雨霜，…