端礼知宗宠示水石六轴戏作此诗归之

译文

闽地的溪流蜿蜒曲折长达七百里，赣水湍急地奔流经过十八处险滩。是谁创作出如此极尽变化之态的作品，让我在暑天里看了毛骨悚然。小山挺立在奔涌迅猛的水流之中，飞浪汹涌地翻动在险峻的岩石之间。喧闹轰响好似有雷霆的声音，回旋激荡猛然间疑似霜雪在翻卷。枯树枝在石上尽显坚硬瘦劲之态，苍绿的水波喷溅浸漫，尺度显得很小。画工不再画船只了，意思是觉得此处极其险峻没人敢冒犯。哪里知道划船如神的人，在波涛急流间出没内心十分闲适。崎岖的人世之路更加险恶，回头看这幅画却觉得平稳又安全。

注释

贑

gàn，水名，即赣江。

巉岩

chán yán，高而险的山岩。

喧豗

xuān huī，喧闹轰响。

回薄

回旋激荡。

枯槎

kū chá，枯树枝。

舟檝

zhōu jí，泛指船只，檝同楫。

涛濑

tāo lài，波涛与急流。

巇恶

xī è，艰险；险恶。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的描写，如‘闽溪盘屈七百里，贑水湍泻十八滩’，通过数字‘七百里’‘十八滩’，直观地展现出溪流的漫长和险滩之多，渲染出一种宏大而险峻的氛围。在描写水石时，‘小山屹立奔猛里，飞浪汹动巉岩间。喧豗似有雷霆响，回薄乍疑霜雪翻’，从视觉、听觉的角度细致地刻画了水石的动态，有视觉上的浪涌石立，也有听觉上的如雷轰响，动静结合，使画面感极强。情感表达方面，诗人先是被画中的水石景象所震撼，‘使我当暑毛骨寒’，而后通过对比操舟者在险滩和世路之间的不同心境，表达出对人世险恶的感慨。在意境营造上，诗中构建了一个水石汹涌险恶的画面，又引出世路的崎岖，使意境更加深沉。主题思想上，借对水石画的描述与感悟，反映出人世之路的艰难，充满哲理。

速览

《端礼知宗宠示水石六轴戏作此诗归之》是宋代诗人李纲的作品，主题为写景、状物、感世、哲理。闽溪盘屈七百里，贑水湍泻十八滩。 何人作此极变态，使我当暑毛骨寒。 小山屹立奔猛里，飞浪汹动巉岩间。 喧豗似有雷霆响，…