千叶碧桃二绝句 其一

译文

春天即将过去的时候碧桃盛开了，烟雾和露水相互交融浸染着如玉的桃腮。不知是仙境中的什么人把它移种到这里的，这美丽的风光疑似是从茂陵那里来的。

注释

暮

傍晚，这里指将要结束。

染

沾染，这里是浸染的意思。

仙苑

神仙居住的园子。

茂陵

汉武帝刘彻的陵墓，此处可指代充满神奇与美好的地方。

赏析

这首诗首句点明时间是暮春，碧桃在此时开放，既写出了碧桃开放的时节特点，又营造出一种即将消逝的春景氛围。第二句运用拟人的手法，将碧桃的花瓣比作玉腮，且赋予烟露以浸染桃腮的动作，生动形象地描绘出碧桃在烟露中的娇艳模样。后两句运用联想和疑问的方式，先对碧桃的来源发出疑问，猜测是仙苑移来，又进一步将此地的风光与茂陵联系起来，增添了碧桃的神秘色彩，表达出诗人对碧桃的喜爱与惊叹之情。整首诗意境清幽而又神秘，主题围绕暮春的碧桃展开，展现了碧桃的独特之美。

速览

《千叶碧桃二绝句 其一》是宋代诗人李纲的作品，主题为暮春、咏物、拟人、清幽。春光欲暮碧桃开，烟露相和染玉腮。 仙苑何人移得种，风光疑自茂陵来。