千叶碧桃二绝句 其二

译文

常常恼恨桃花红得太过艳丽，每年都以浓郁的艳丽在春风中欢笑。谁能知道在那如胭脂般的花朵凋零之后，浅碧的叶子却在烟雨中微微舒展。

注释

抵死

分外、格外，有过度的意思。

秾艳

色彩艳丽。秾（nóng），花木茂盛的样子。

臙脂

同‘胭脂’，此处形容桃花的艳丽色彩。臙（yān）。

零落

凋谢、脱落。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比。前两句写桃花的秾艳，‘抵死红’‘笑春风’将桃花盛开时的艳丽、得意之态生动写出，后两句则笔锋一转写桃花零落之后千叶碧桃浅碧叶子在烟雨中的状态。情感表达方面，从对桃花盛开艳丽的‘恨’，到最后写出千叶碧桃叶子在烟雨中的淡雅姿态，有一种对低调、淡雅之美的欣赏，也隐隐含有对桃花盛极一时而后凋落的感慨。在意境营造上，前两句桃花盛景热闹非凡，后两句则是浅碧叶子在烟雨中的清幽画面，形成鲜明的反差。主题思想上，通过桃花与千叶碧桃叶子的对比，表现出对不同状态的审美思考，盛极一时的桃花固然艳丽，而历经桃花凋落之后的千叶碧桃叶子的淡雅也别有一番风味。

速览

《千叶碧桃二绝句 其二》是宋代诗人李纲的作品，主题为咏物、对比、淡雅、艳丽。每恨桃花抵死红，年年秾艳笑春风。 谁知零落臙脂后，浅碧微开烟雨中。