许崧老赋三友篇以遗东林珪禅师余尝次韵和之未几余被命宣抚荆广崧老复以诗来曾未一岁间闻吴元中薨于柳崧老东归薨于虔余方罢帅事屏居长乐珪禅师自江西见过阅箧中得崧老二诗相与读之怆然因复追和其韵 次群字韵长句

译文

转眼间好友已生死分离，孤独的鹤怎么能不想念群体呢。感慨地回想平生往事只能空自落泪，追念吟诵美好的诗句只能茫然看云。用一只鸡祭祀友人违背了徐稚的志向（这里用典表示自己不能更好地悼念友人），众多盗贼还在各地作乱（潢池尚楚氛：用典表示盗贼猖獗）。幸亏有隐士来慰藉我的寂寞，此地的佛教教义在于听闻佛法。

注释

隧

墓道。这里‘墓隧’表示墓旁祭祀之处。

潢池

池塘。‘潢池尚楚氛’中用‘潢池’典故表示盗贼之事。出自《汉书·龚遂传》。

幽人

隐士。

岑寂

寂寞、孤独。

教体

佛教术语，指佛教的教义。

赏析

从文学手法上看，首联以‘独鹤’比喻自己，用鹤的‘不念群’来反讽自己对友人的深切思念，手法巧妙。颔联‘慨想平生空洒涕，追吟佳句只看云’对仗工整，‘空洒涕’‘只看云’生动地写出了诗人对友人逝去的悲痛和茫然若失之感。情感表达上，全诗弥漫着对友人去世的悲痛之情，如‘转头良友死生分’直接点明这种生死离别的哀伤。在意境营造方面，通过‘独鹤’‘看云’等意象，构建出一种孤独、凄凉的意境。主题思想围绕着对友人的悼念、对世事的感慨以及在孤独中从宗教寻求慰藉展开。

速览

《许崧老赋三友篇以遗东林珪禅师余尝次韵和之未几余被命宣抚荆广崧老复以诗来曾未一岁间闻吴元中薨于柳崧老东归薨于虔余方罢帅事屏居长乐珪禅师自江西见过阅箧中得崧老二诗相与读之怆然因复追和其韵 次群字韵长句》是宋代诗人李纲的作品，主题为悼亡友、孤独感、用典、抒情。转头良友死生分，独鹤如何不念群。 慨想平生空洒涕，追吟佳句只看云。 只鸡墓隧违徐志，群盗潢池尚楚氛。 赖有幽人慰岑寂，…