绝句奉约珪禅师相过同食荔枝 其一

译文

荔枝树刚刚长出新花，众多的树林眼看就要如灿烂的朝霞般绚烂。幽居之人不要留恋雪峰的胜境了，拄着拐杖穿过云雾到我家来吧。

注释

著花

长出花朵；‘著’，读音zhuó，有附着、生长等意。

千林

众多的树林，形容数量多。

幽人

幽居之人，此处指珪禅师。

行见

即将看到；行，不久、将要。

赏析

从文学手法上看，首句‘荔子新来已著花’直接点明荔枝开花的状态，‘新来’体现出一种新鲜之感，‘著花’用词简洁明了。第二句‘千林行见烂朝霞’运用了比喻的手法，将荔枝花开时的景象比作灿烂的朝霞，生动形象地描绘出荔枝花开时的繁茂与艳丽，展现出一片生机勃勃的景象。情感表达方面，诗人邀请珪禅师前来，既有对友人的思念与期待之情，希望友人能到自己家中相聚。在意境营造上，通过对荔枝开花景象的描写，营造出一种充满生机、绚烂美好的意境。主题思想上，体现了诗人对友人的诚挚邀请以及对这种相聚时刻的向往，也从侧面反映出诗人对生活中美好事物的喜爱，希望能与友人共享。

速览

《绝句奉约珪禅师相过同食荔枝 其一》是宋代诗人李纲的作品，主题为写景、友情、闲适、邀请。荔子新来已著花，千林行见烂朝霞。 幽人莫恋雪峰境，拄杖穿云过我家。