绝句奉约珪禅师相过同食荔枝 其二

译文

荔枝红满翠绿的山林啊，它能把佛法的韵味引发得如同自身的芬芳甘甜。舌头有幸存有圆通（的悟性），何必吝惜从南方前来一起普遍参详（佛法）。

注释

岚

山林中的雾气。lán

法味

佛法的意味。

圆通

佛教语，指觉慧圆妙，通真达灵。

徧参

普遍参酌、学习。biàn cān

赏析

从文学手法上看，首句‘荔子丹兮满翠岚’描绘出一幅荔枝挂满翠绿山林的画面，用‘丹’和‘翠’这一鲜明的色彩对比，生动地勾勒出景色的美丽，是典型的视觉描写。‘满’字更强调了荔枝之多，充满生机之感。从情感表达而言，诗人通过荔枝的芳甘来类比法味，表达出对佛法的崇敬与向往之情。在意境营造方面，将荔枝生长的自然之境与佛法的高深意境相融合，山林中满是荔枝的画面充满生机和自然之美，而这又与佛法的韵味相联系，营造出一种空灵又富有生机的意境。主题思想上，借荔枝与法味的关联，表达对佛法的感悟与追求，体现出诗人在精神层面上对佛法的探索。

速览

《绝句奉约珪禅师相过同食荔枝 其二》是宋代诗人李纲的作品，主题为咏物、参禅、敬仰、空灵。荔子丹兮满翠岚，能将法味发芳甘。 舌根幸有圆通在，何惜南来与徧参。