汪廷俊见示喜雨和篇次韵答之二首 其二

译文

怀着怜悯干旱之心远远地与上天精诚相通，秋天的大雨滂沱而下全仰仗着苍天。山川增添光彩家家景况变好，黍稷正在开花万物都将丰收。写出好的诗句自应胡须变白（表示苦吟），举起酒杯何妨脸颊泛红。他日倘若遇到风云际会的好时机，怎肯不倒转长瓢像李卫公那样济世。

注释

霶霈

形容雨下得很大。pāng pèi

旻穹

苍天；上苍。mín qióng

黍稷

黍和稷，为古代主要农作物。shǔ jì

髭

嘴上边的胡子。zī

觞

酒杯。shāng

赏析

在文学手法上，首联运用写实的手法，描述了人们求雨的精诚之心以及秋雨降下的情境，‘悯旱遥将精意通’写出人们对雨的期盼之情，‘秋霖霶霈仰旻穹’则直接描绘出秋雨的滂沱之势。颔联通过描写山川焕新、家家变好和黍稷丰华、万物丰收的景象，从侧面烘托出这场雨的重要意义，以小见大，从家庭与万物的变化体现出雨的价值。颈联‘得句自应髭变白’巧妙地使用夸张手法，表达出写出好句的不易，‘举觞何惜颊潮红’则展现出一种洒脱惬意之情。尾联运用典故，以李卫公济世自比，表达出自己的志向与抱负。在情感表达方面，诗中既有对喜雨的欣喜之情，如颔联所描写的丰收景象所蕴含的情感；又有诗人自己的人生志趣，如尾联的用典。在意境营造上，通过描写秋雨、山川、黍稷等景象，营造出一种雨润万物、生机盎然的意境。主题思想上，既包含对雨的感恩与欣喜，也透露出诗人的理想与情怀。

速览

《汪廷俊见示喜雨和篇次韵答之二首 其二》是宋代诗人李纲的作品，主题为喜雨、写实、侧面烘托、夸张。悯旱遥将精意通，秋霖霶霈仰旻穹。 山川增焕家家好，黍稷方华物物丰。 得句自应髭变白，举觞何惜颊潮红。 他时倘会风云便，…