送邹德久还大柘旧隐三十韵

译文

抱病闲卧在云海之间，关闭门户谁与我交游。邹德久你惠顾来探望我，车马奔来一刻不停留。只是想与你见上一面，对万户侯的高位也无意谋求。故人相知相许的真心，超尘拔俗如今有谁能够相俦。冒着炎热长途跋涉，才见识到瓯闽之地的州府。敲响那泉石边的家门，僮仆看到我的虬髯都很惊怵。奇怪我头发牙齿已衰颓，志气已不像往昔那样充足。怎知这数年来，患难如同戈矛般残酷。收起悲伤且欢乐起来，身体康健此外还有何求。真心的话语使心怀开阔，高雅的言辞能绍继孟子的学说。远远探寻云间的寺庙，多次泛舟于江上。一起剥开红红的荔枝，坐看秋菊盛开的时候。告诉我想要急速返回，归去的衣袖被风吹得飕飕作响。人到晚年经受不住离别，姑且短暂地停留。在古老的道场摆上酒宴，大杯的酒相互劝酬。短短的白日忽然西落，轻薄的云彩霭霭飘浮。露水打湿松枝桂枝，月亮转向西南边的高楼。情意殷切地唱起送别的《渭城曲》，直到天亮更增添离愁。想到你怀抱才学和器识，学问渊博但仕途还不够显达。最珍贵的宝物被委弃路旁，谁能辨认出那美玉琳球。世间之事正多灾多难，英俊之才应该广为搜求。哪个人有高远的见识，推荐这个像马周一样穷困的贤才。大丈夫看重气概，出仕和隐退并非为自身谋求。像高耸的栋梁之材，回头需要万牛来拉动。黑豹暂且深深隐藏，良马即将被收留任用。可叹我像蒲柳般衰弱的体质，很适合山林的幽静。平生有许多不能忍受之事，岂止是那三条适宜隐退的理由。国家的恩情终究未能报答，辜负此恩终身感到羞愧。走吧努力驱马前行，等待时机施展宏伟的谋略。将来建立钟鼎般的功勋，有你在我还有何忧愁。

注释

辀

zhōu，本义为车辕。

俦

chóu，伴侣、同类。

髭虬

zī qiú，髭是嘴上边的胡子，虬是卷曲的样子，这里形容胡须卷曲。

遄

chuán，快，迅速。

淹留

yān liú，长期逗留，羁留。

慇勤

yīn qín，情意恳切。

韫

yùn，收藏，蕴藏。

摅

shū，表示舒展、抒发。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既清幽又带有离别的愁绪氛围。诗中描绘的泉石、松桂等自然景象，如'叩门泉石边' '露下松桂枝'，增添了清幽之感，而送别时的场景描写又烘托出离别的哀愁。

写作手法多样，叙事与抒情相结合。诗人通过叙述邹德久来访、相聚、告别的过程，如'邹子惠过我，命驾无停辀'等句是叙事，同时在叙事中融入自己的情感，如对友情的珍视，对自身境遇的感慨以及对友人前程的期望等。在描写人物上也较为细致，如'僮仆惊髭虬'通过僮仆的反应侧面写出自己容貌的变化。

情感表达丰富，既有对友人来访的欣喜，'但思一会面，不愿万户侯'体现出对友情的看重胜于功名利禄；又有对自身衰老和患难经历的感伤，'岂知数年来，患难如戈矛。收悲且欢欣，身健余何求'；还有对友人的劝勉与期望，希望友人能在仕途上有所作为，为国效力。

主题思想围绕着友情、自身境遇、对友人的期望等多方面展开，通过与友人的交往和送别，展现出个人的情怀以及对人生、社会的思考。

速览

《送邹德久还大柘旧隐三十韵》是宋代诗人李纲的作品，主题为送别、友情、感慨身世、劝勉。抱病卧云海，杜关谁与游。 邹子惠过我，命驾无停辀。 但思一会面，不愿万户侯。 故人相许心，拔俗今焉俦。 触热涉长道，始…