十二咏 药圃

译文

患病的老人服药想要扶持衰弱的身体，亲自挖掘带着霜的药根把它们一一移植。只是因为出仕就成了低微之人，不如在白云深处种植青色的灵芝。

注释

饵

吃，服用。如‘饵药’即服药。

扶衰

扶持衰弱的身体。

斸

zhú，挖掘。

飬

yǎng，古同‘养’，种植、培育。

端为

只是因为。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静而又带有对世事无奈的氛围。前两句通过描写病翁饵药和移植药根的行为，画面感十足，从写实的角度出发，让读者看到一位身体衰弱但又积极寻求医药自救的老人形象。写作手法上，‘自斸霜根种种移’中的‘自’字，体现出老人的自力更生。后两句则是运用典故和对比的手法，‘出山成小草’用了典故，以出仕后地位低微的‘小草’对比‘白云深处飬青芝’的高洁与自在，表达出对出仕的一种感慨与无奈，情感上从对自身健康的关注转向对仕途的看法，主题思想也在这一转变中得以深化，流露出一种向往归隐、远离世俗纷扰的情感。

速览

《十二咏 药圃》是宋代诗人李纲的作品，主题为感身世、用典故、写药圃、叹仕途。病翁饵药欲扶衰，自斸霜根种种移。 端为出山成小草，白云深处飬青芝。