十二咏 竹亭

译文

栏杆外面新生的竹子如同玉笋般抽芽生长，带着烟雾滴着露珠，一片碧绿首先映入眼帘。一天都难以舍弃这竹子，怀疑我前世是王子猷呢。

注释

篁

竹林，泛指竹子。huáng

子猷

即王徽之，东晋名士，为人卓荦不羁，性好竹，有典故‘子猷爱竹’。

赏析

在文学手法上，首句‘槛外新篁玉笋抽’运用比喻的手法，将新生的竹子比作玉笋，形象地写出竹子鲜嫩的形态。‘和烟滴露碧先浮’描绘出竹子在烟雾和露珠的映衬下，那碧绿的色彩仿佛漂浮起来，通过视觉描写营造出清新、灵动的意境。从情感表达来看，‘此君一日难相舍’直接表达出对竹子的喜爱之情，难以割舍。而‘疑我前身是子猷’则引用王子猷爱竹的典故，进一步强调自己对竹子的喜爱程度，把自己对竹子的喜爱和古人联系起来，升华了情感。主题思想围绕着对竹子的喜爱展开，诗人眼中的竹子充满生机与美感，让诗人难以忘怀，通过对竹子的描绘与自身对竹子的眷恋，表现出竹子独特的魅力。

速览

《十二咏 竹亭》是宋代诗人李纲的作品，主题为咏物、喜爱、清新、用典。槛外新篁玉笋抽，和烟滴露碧先浮。 此君一日难相舍，疑我前身是子猷。