十二咏 桂亭

译文

两株枝叶茂盛的桂树轻轻拂动着茅草屋舍，虚掩的帷幔和稀疏的窗棂整日都敞开着。等到秋高气爽、风清露冷的时候，桂花的清香将会随着月光飘然而至。

注释

幌

帷幔，huǎng

櫺

窗棂，líng

飘泛

飘荡、漂浮。

赏析

从文学手法上看，此诗首句描写桂树的形态，‘团团’生动地描绘出桂树的繁茂之态，以‘拂茅斋’写出桂树与茅斋的空间关系，营造出一种清幽的氛围。次句通过描写屋内虚掩的帷幔和稀疏的窗棂整日敞开，暗示出诗人对桂树以及周边景色的喜爱，希望能毫无阻碍地欣赏到桂树。三四句则是一种美好的想象，运用虚实结合的手法，‘会待’点明是将来的情境，‘秋高风露下’点明了时间，而‘清香飘泛月中来’则把桂花的清香与月光联系起来，将嗅觉与视觉相结合，意境清幽、空灵。从情感表达上，诗人对桂树充满喜爱之情，期待着桂花盛开飘香的时刻，表现出一种闲适、恬淡的心境。主题思想围绕着桂树展开，表达出诗人对自然景物的欣赏和对宁静、美好的向往。

速览

《十二咏 桂亭》是宋代诗人李纲的作品，主题为写景、咏物、闲适、清幽。团团双桂拂茅斋，虚幌疏櫺尽日开。 会待秋髙风露下，清香飘泛月中来。