十二咏 兰室

译文

都说幽兰是国中最香的花，以兰汤沐浴、佩戴兰草以倾慕其芬芳。哪里比得上邂逅志同道合之人，尽情倾吐心中的想法情感。

注释

纫佩

连缀香草，佩戴在身。纫，连缀，读音为rèn。佩，佩戴。出自《离骚》‘扈江离与辟芷兮，纫秋兰以为佩’。

邂逅

不期而遇，读音为xiè hòu。

国香

本指兰花，后亦用以形容某些事物或人物的品质极美，是国中最香最美者。

沐汤

以兰草煮成的热水沐浴。汤，热水。

气味

这里指心中的想法、情感等。

赏析

从文学手法上看，首句‘尽道幽兰是国香’直接引用典故，点明兰花为‘国香’，‘国香’一词赋予兰花极高的赞誉，提升了诗歌的文化底蕴。接着‘沐汤纫佩慕芬芳’进一步描述古人对兰花的喜爱之举，通过对传统赏兰行为的描写为后文做铺垫。在情感表达方面，前两句是对兰花外在魅力的欣赏，而后两句则笔锋一转，情感升华。诗人认为邂逅同心之人，能像闻到兰花香气一样感受到内心的畅快，表达出对志同道合者的渴望，强调了心灵共鸣比单纯对兰花的喜爱更为重要。在意境营造上，前两句描绘出一个充满兰香、充满古典韵味的优雅意境，后两句则转向一种知音相逢的开阔意境。主题思想上，借对兰花的描写转而表达对知心人的期待，反映出人际交往中对精神契合的追求。

速览

《十二咏 兰室》是宋代诗人李纲的作品，主题为托物言志、咏物、向往、知音。尽道幽兰是国香，沐汤纫佩慕芬芳。 何如邂逅同心士，一吐胸中气味长。