十二咏 花坞

译文

百花聚集依靠造化之功，娇艳的红花紫花自然形成花丛。四季都不断有花草芬芳美好的意态，谁说春天只在仙境之中呢。

注释

群英

众多花卉，这里‘英’指花。

化工

造化之功，指大自然的创造力。

嫣然

形容花朵娇艳美好的样子。

阆苑

làng yuàn，传说中的神仙住处，常指仙境。

赏析

从文学手法上看，首句‘收拾群英赖化工’运用拟人手法，‘收拾’一词将大自然的创造力人格化，仿佛是它精心将众多花卉聚集起来。‘嫣然红紫自成丛’通过描写花朵娇艳的色彩‘红紫’以及自然形成的花丛状态，从视觉上给人以繁花似锦的感觉。情感表达方面，诗人对花坞中的花卉充满喜爱之情，这种喜爱通过对花卉的细致描写得以体现。在意境营造上，短短几句诗就勾勒出一个四季花开、色彩缤纷、充满生机的花坞意境。主题思想上，诗人借花坞的花卉四季盛开，表达了对大自然神奇创造力的赞美，同时也传达出一种乐观积极的生活态度，即美好的事物不会局限于一时一地。

速览

《十二咏 花坞》是宋代诗人李纲的作品，主题为写景、喜爱、生机、赞美。收拾群英赖化工，嫣然红紫自成丛。 四时不绝芳菲意，谁谓春归阆苑中。