十二咏 圭沼

译文

不久前开凿出幽静的池塘形状如玉圭，红莲盛开白色的莲子与之相互辉映。近些年来居士的内心远离尘垢，就任凭天女来试着染衣（暗指内心纯净不受染污）。

注释

旋

不久、很快。

幽池

幽静的池塘。

红素

这里指红色的莲花和白色的莲子。

居士

旧指在家信佛的人，这里是诗人自称。

离垢

远离尘垢，指内心纯净。

天女

传说中的仙女。

从教

任凭、听任。

染衣

这里有沾染、污染的意思，是说内心不会被外界污染。

赏析

从文学手法上看，首句‘旋凿幽池象玉圭’直叙其事，点明圭沼的由来，‘象玉圭’运用比喻的手法，将池塘形状比作玉圭，形象地描绘出池塘的形状特点。‘莲开红素两相辉’则是描写圭沼中的景色，红白相间的莲花相互辉映，色彩鲜明，通过视觉描写营造出一种清幽而富有生机的意境。情感表达方面，诗人通过描写圭沼景色，引出‘年来居士心离垢’，表达出一种超凡脱俗、内心纯净的心境，借景抒情，情景交融。主题思想上，体现了诗人对宁静、高洁生活的向往和对内心纯净境界的追求。整首诗语言简洁，画面感强，短短几句便将圭沼之景与诗人心境完美融合。

速览

《十二咏 圭沼》是宋代诗人李纲的作品，主题为写景、借景抒情、内心纯净、清幽。旋凿幽池象玉圭，莲开红素两相辉。 年来居士心离垢，天女从教试染衣。