十二咏 磬塘

译文

高大的树木郁郁葱葱，借它一片绿色的树荫，曲折的池塘水波光影在稀疏的树林间荡漾。龟和鱼不必担忧池塘水浅，水藻、荇菜、茭白和蒲草在深处相互掩映。

注释

森森

形容树木茂盛繁密的样子。

漾

水面微微动荡。

藻荇

藻，藻类植物；荇，荇菜，一种水生植物。

菰蒲

菰，茭白；蒲，香蒲，都是水生植物。

隐映

相互掩映。

赏析

从文学手法上看，首句‘乔木森森借绿阴’描绘出乔木的繁茂，‘森森’叠词的使用增强了树木茂密的感觉，同时一个‘借’字赋予绿阴一种灵动之感，好像是乔木大方借出绿阴一般。‘曲塘波影漾疏林’中，‘曲塘’点明池塘的形态，‘漾’字生动地写出波影在疏林间晃动的动态美。后两句‘龟鱼不用愁清浅，藻荇菰蒲隐映深’则是一种拟人手法，赋予龟鱼情感，说它们不用愁水浅，因为水中植物茂密深处足以栖身。在意境营造方面，通过乔木、曲塘、龟鱼、藻荇菰蒲等意象，构建出一幅富有生机的池塘生态图，有树的荫蔽，有池塘的波光，还有水中生物与植物的和谐共生，意境清幽宁静。在情感表达上，透露出诗人对这种自然和谐景象的喜爱与欣赏，主题思想则是展现自然之美以及自然万物之间的和谐共处。

速览

《十二咏 磬塘》是宋代诗人李纲的作品，主题为写景、清幽、喜爱、拟人。乔木森森借绿阴，曲塘波影漾疏林。 龟鱼不用愁清浅，藻荇菰蒲隐映深。