十二咏 菖蒲涧

译文

菖蒲的根只有一寸却有九节，独自散发着芬芳，青色的叶子像剑一样在水波之上天天生长。幸亏有仙方能够辨别它的真假，医师就不要再进献菖蒲了。

注释

孤芳

独秀的香花。常比喻高洁绝俗的品格。

青剑

这里指菖蒲的叶子，因其形状像剑且为青色。

凌波

在水上行走，这里形容菖蒲生长在水边的样子。

真赝

真伪。赝（yàn），假的。

菖阳

菖蒲的别称。

赏析

从文学手法上看，首句‘寸根九节结孤芳’运用了数字‘寸’和‘九’，形成鲜明对比，突出菖蒲根虽小却有九节的独特形态，‘孤芳’一词赋予菖蒲一种遗世独立的高雅形象。‘青剑凌波日日长’把菖蒲叶比作青剑，形象生动地描绘出菖蒲叶的形状和它生长在水边的姿态，同时‘日日长’体现出一种生机与活力。在情感表达方面，诗人对菖蒲有着一种欣赏与敬重之情，从对其独特形态的细致描绘中可以看出。在意境营造上，通过对菖蒲的根、叶以及生长环境的描写，营造出一种清幽、高雅的意境。主题思想上，诗中提到仙方辨真赝，似乎暗示着世间事物真假难辨，而菖蒲作为一种独特的存在，不应被随意对待，有一定的哲理意味。

速览

《十二咏 菖蒲涧》是宋代诗人李纲的作品，主题为咏物、清幽、高洁、状物。寸根九节结孤芳，青剑凌波日日长。 幸有仙方辨真赝，医师休更进菖阳。