伤春五首 二

译文

黄莺在新的一年里啼鸣，花儿开满了旧日的树枝。天空湛蓝，微风卷起帷幔，春草碧绿，池水相通。军队零散败退得很快，世间万物都呈现出萧条危急的景象。我的鬓发原本就已经变白，泪水一直不停地流淌。不是没有兄弟，只是无奈有离别。巴山的春色一片寂静，向北望去道路曲折蜿蜒。

注释

鸎

同‘莺’，yīng，指黄莺

牢落

稀疏、零落的样子。

元自

原本，本来。

逶迤

wēi yí，形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子。

赏析

这首诗在意境上通过描绘新春的美好景象与社会的衰败景象形成鲜明对比。诗的前四句写景，‘鸎入新年语，花开满故枝。天青风卷幔，草碧水通池。’选取了黄莺、春花、蓝天、碧草等新春的典型意象，营造出一种清新、生机勃勃的新春意境，写作手法上采用白描，生动地勾勒出春景。而后几句则转为抒情，‘牢落官军速，萧条万事危。’写出了官军的离散败退，社会的万事万物都处于危险的萧条状态，将个人的渺小与时代的悲哀相融合，情感表达上从对新春景色的描绘突然转为对社会动荡的悲叹，对比强烈。‘鬓毛元自白，泪点向来垂。不是无兄弟，其如有别离。’则进一步抒发个人的悲伤，既有年华老去的伤感，又有与兄弟离别的痛苦。最后‘巴山春色静，北望转逶迤。’以巴山寂静的春色和北望道路的曲折，烘托出内心的孤独与迷茫，使全诗的哀伤情绪更加浓郁。主题思想上表达了诗人对社会动荡的忧虑、年华逝去的感伤以及离别的愁苦。

速览

《伤春五首 二》是唐代诗人杜甫的作品，主题为伤春、写景、抒情、忧国。鸎入新年语，花开满故枝。 天青风卷幔，草碧水通池。 牢落官军速，萧条万事危。 鬓毛元自白，泪点向来垂。 不是无兄弟，其…