吕元直得书天台郭外治园林作退老堂求诗为赋两章 其二

译文

周围层叠的山峰俯临清澈的溪流，选择此地建造园林一切都很清幽。春天里黄莺啼叫鲜花盛开伴着达官显贵，秋天到来松树菊花映照山林丘壑。谢安最终为天下苍生而出山任职，裴度暂且成就绿野堂的谋划（隐退闲居）。圣明的君主思念贤才正侧席以待，不应该长久地陪伴赤松子云游（不应长久隐居）。

注释

周遭

周围

卜筑

选择地方建筑房屋等。卜，占卜，古代用龟甲占卜来选择地址等。筑，建造。

衮绣

衮衣绣裳，古代帝王或上公的礼服，这里可能代指达官显贵。衮，gǔn。

苍生

指百姓。

仄席

侧席，不正坐，表示对贤才的敬重。仄，zè。

赤松

赤松子，传说中的仙人，这里代指隐居生活。

赏析

从文学手法上看，首联‘周遭叠嶂俯清流，卜筑园林事事幽’，通过描写周围环境的层峦叠嶂和清澈溪流，采用白描手法勾勒出园林清幽的整体氛围，为下文的情感表达奠定了宁静的基调。颔联‘春日莺花随衮绣，秋来松菊照林丘’运用了借景抒情的手法，选取春日莺啼花开、秋日松菊映照丘林的典型景色，展现园林不同季节的美，同时‘莺花’‘松菊’具有一定的象征意义，可能暗示着园主的生活情趣或者身份地位。颈联‘谢公终为苍生起，裴相聊成绿野谋’运用典故，以谢安出山为苍生和裴度的绿野堂之事，委婉地表达对园主吕元直的期许，希望他能像谢安一样心系天下，不要一味隐退。尾联‘圣主思贤方仄席，未应长伴赤松游’直接点明主旨，君主求贤若渴，园主不应长期隐居。在情感表达方面，诗中既有对园林清幽景色的喜爱之情，又有对园主的劝勉之意，同时也透露出对圣主贤才关系的一种认知。在意境营造上，全诗营造出清幽又不失大气的意境，既有山林的宁静清幽，又有对天下大事的关注所带来的宏大感。主题思想围绕着园林之美、对园主的期许以及贤才与君主的关系展开。

速览

《吕元直得书天台郭外治园林作退老堂求诗为赋两章 其二》是宋代诗人李纲的作品，主题为写景、用典、劝勉、清幽。周遭叠嶂俯清流，卜筑园林事事幽。 春日莺花随衮绣，秋来松菊照林丘。 谢公终为苍生起，裴相聊成绿野谋。 圣主思贤方仄席，…