次韵李西美舍人见寄二首 其一

译文

敌人的骑兵长驱直入侵犯京城，我滥竽充数参与朝廷议政怎敢谋求自身的利益。十年都得不到关河地区的消息，四海之内仍然纷飞着战争的烟尘。英明的君主驾驭英雄豪杰，依靠朝中的重臣扶持国家社稷。我自己惭愧年老多病没有什么好的谋略，只能奉行地方的政令管理普通百姓。

注释

虏骑

敌人的骑兵。虏，lǔ，对敌方的蔑称；骑，jì，骑兵

帝闉

京都的城门，这里指代京城。闉，yīn

国论

有关国家的计议、决策等

关河

关山河川，这里泛指国土。

宗社

宗庙和社稷，古时用作国家的代称

藩条

汉代州刺史以六条察州，后因以指刺史之职。这里可理解为地方的政令等

细民

小民，普通百姓

赏析

从文学手法上看，首联运用直叙的手法，‘虏骑长驱犯帝闉’直接点明敌军来犯京城的紧张局势，‘滥陪国论敢谋身’则通过自谦表达自己在国难面前的责任感。颔联‘十年不得关河信，四海犹飞战伐尘’，通过时间‘十年’和空间‘四海’的广阔描写，深刻地反映出战争的旷日持久和波及范围之广，从侧面烘托出局势的严峻。颈联则正面描写，将君主的‘驾驭英雄’和重臣的‘扶持宗社’进行阐述，强调在国家动荡时期不同角色的重要作用。从情感表达上，诗中既有对国家战争局势的担忧之情，又有对自己年老体弱、无力回天的自惭情绪。在意境营造方面，整体营造出一种战乱纷飞、局势动荡不安的意境。主题思想围绕国家面临战争，诗人在其中既有着对国家命运的关注，又有着对自身无能无力的感叹。

速览

《次韵李西美舍人见寄二首 其一》是宋代诗人李纲的作品，主题为忧国忧民、战乱、自惭、写实。虏骑长驱犯帝闉，滥陪国论敢谋身。 十年不得关河信，四海犹飞战伐尘。 驾驭英雄归睿主，扶持宗社赖元臣。 自惭老病无长策，…