伤春五首 三

译文

日月仍然相互争斗（此处斗或为运行、运转之意），星辰多次形成合围（不祥之象）。如果不能诛杀执法（弄权之人），怎能改变危险的局势。大角星被兵气所缠绕，钩陈星出现在帝都附近（亦是战乱之象）。烟尘弥漫遮蔽了御道，故老之人抓着天子的衣服（形容局势危急）。天子所在之处军队缺乏，前来朝拜的大将稀少。贤能之人大多隐居于屠夫钓者之中，君王肯否与他们一同归来（指重用贤才以扭转局势）。

注释

鬬

同‘斗’，争斗，这里可理解为日月星辰的运行变化，读音：dòu

诛

诛杀，惩处。

大角

星名，是东方苍龙的一只角。

兵气

战争的气氛。

钩陈

星名，靠近北极星，古人认为它象征天子的后宫等。

帝畿

京都及其附近地区。

耆旧

年高望重者。

行在

天子所在的地方。

屠钓

屠夫和钓者，常用来指代隐居之人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种战乱纷扰、危机四伏的氛围，日月星辰的异象暗示着天下局势的动荡不安，如'日月还相鬬，星辰屡合围'通过对天象的描写，预示着人间的不安。在写作手法上，诗人运用象征手法，以天象来象征人事，像大角星缠兵气、钩陈出帝畿都是以星象象征战乱已逼近京都。情感表达上，诗人充满了对局势的忧虑，对战乱的厌恶，同时又有一种渴望贤才被重用从而扭转乾坤的期盼，如'贤多隐屠钓，王肯载同归'就表达了希望君王重用贤才的心愿。从主题思想来看，此诗反映了当时社会动荡不安的局势以及诗人对贤才不被重用、天下大乱的痛心与担忧。

速览

《伤春五首 三》是唐代诗人杜甫的作品，主题为忧国忧民、战乱、天象象征、渴望贤才。日月还相鬬，星辰屡合围。 不成诛执法，焉得变危机。 大角缠兵气，钩陈出帝畿。 烟尘昏御道，耆旧把天衣。 行在诸军阙，来…