再和赵正之都运观水战三首 其三

译文

带着疾病隐居在云海边，因错爱而被起用让我这过时之人惭愧。本来就缺乏乘风高飞的翅膀，常常羡慕能在大壑中畅游的鱼。一局棋消磨将尽的暮年时光，三杯酒摇荡起满腔的春意。什么时候皇上下诏允许我回归田野，一定会有渔父樵夫成为座上宾。

注释

栖

居住、停留，qī

误恩

谓误施恩泽。

起废

重新起用已被贬黜的官吏。

陈人

指旧人，过时之人。

抟风

乘风，盘旋而上。抟，tuán。

翮

鸟的翅膀，这里代指鸟，hé。

纵壑鳞

纵游于川壑中的鱼，比喻身处顺境。

赏析

从文学手法上看，首联直叙自身的境遇，‘抱病’‘深栖’描绘出自己的状态，‘误恩起废’则有一种自嘲之感。颔联运用对比和比喻的手法，将自己缺乏高飞能力与向往鱼在大壑中畅游相对比，‘抟风翮’‘纵壑鳞’的比喻生动形象。颈联通过描写日常的下棋、饮酒，体现出一种闲适与寂寥交织的情绪。下棋消磨时光，饮酒引发内心情绪，看似简单的行为背后蕴含复杂的情感。尾联以‘何当’设问，表达出对归田的渴望，想象归田后与渔樵为友的生活，这种想象与前面自身的境遇形成鲜明对比，更加突出对自由田园生活的向往。从情感表达上，诗中既有对被起用的惭愧，又有对自身境遇的无奈，还有对自由生活的向往。在意境营造方面，云海滨、纵壑鳞等意象构建出一种或闲适或旷远的意境。主题思想上反映出诗人对自身命运的感慨以及对田园生活的向往。

速览

《再和赵正之都运观水战三首 其三》是宋代诗人李纲的作品，主题为自嘲感、归隐情、暮年感、闲适境。抱病深栖云海滨，误恩起废愧陈人。 飞腾固乏抟风翮，游泳长思纵壑鳞。 一局销磨垂老日，三杯摇荡满怀春。 何当诏许归田野，…