残腊雪再作二首 其一

译文

北风刮了三天吹散了轻微的尘埃，珍珠般的花蕊、美玉般的雪花一夜之间盛开。浩渺的云气从高空远处降下，清冷的声响最初从竹林间传来。且不说这是预兆丰年的好雪，单说它有助于大自然的功德润泽九州大地。傍晚时在城楼暂且放眼远望，西山层层叠叠像美玉般高耸。

注释

蘂

花蕊，同‘蕊’，ruǐ

琼花

一种美玉般的花朵，这里形容雪花的美丽，qióng huā

灏气

弥漫在天地间的大气，hào qì

云表

云外，指高空，yún biǎo

上瑞

最大的吉兆，指瑞雪，shàng ruì

三白

三度下雪，古人视为丰年的预兆，sān bái

元功

大功，这里指大自然的功绩，yuán gōng

九垓

九州大地，jiǔ gāi

寓目

观看，过目，yù mù

崔嵬

高耸的样子，cuī wéi

赏析

这首诗意境开阔而清冷。在意境营造上，诗人描绘了残腊雪后的景象，通过朔风、珠蕊琼花、灏气、清声等意象组合，构建出一个清冷而又宏大的雪后世界，如‘珠蘂琼花一夜开’，把雪花比作珠蕊琼花，形象地写出雪的晶莹美丽。在写作手法上，运用了视觉描写如‘珠蘂琼花一夜开’和听觉描写‘清声初自竹间来’相结合的手法，从不同角度展现雪景。情感表达上，诗人对这场雪有着喜爱和赞叹之情，从‘未论上瑞呈三白，且助元功泽九垓’可以看出，既肯定了雪作为祥瑞的象征，又强调了雪对大地的润泽之功。主题思想上，借雪表达了对大自然神奇力量的敬畏和赞美。

速览

《残腊雪再作二首 其一》是宋代诗人李纲的作品，主题为写景、雪景、清冷、喜爱。朔风三日散轻埃，珠蘂琼花一夜开。 灏气远从云表下，清声初自竹间来。 未论上瑞呈三白，且助元功泽九垓。 向晚城楼聊寓目，…