赵都漕出示鲁直少游所书梅诗次韵

译文

冰雪消散之后，众多树木都枯槁凋零，只有梅花傲然挺立，不会被压垮。在篱笆边和野外忽然美丽地盛开，暗暗的香气却让幽居之人烦恼。大自然着意造就这特殊之物，所以让这孤独的花朵早早迎来春天。道人作画有精妙的手法，不用颜料就更加美丽。诗人也是可怜之人，挥笔书写如云烟随意挥洒。于是让淡淡的墨色胜过铅粉的华美，纸上的这一枝梅花永远不会凋谢。庭院中有几棵梅树花朵正下垂着，怎忍心看它飘零散落在烟草之间。应当痛快饮酒对着繁茂的花朵，仔细向苍天询问根源。

注释

凭陵

此处指冰雪的气势凌压。

槁

gǎo，干枯。

嫣然

形容美好的样子。

幽人

幽居之人，隐士。

化工

大自然的创造力。

尤物

此处指特别美好的事物，指梅花。

三昧

sān mèi，佛教用语，这里指精妙的境界。

丹青

红色和青色的颜料，泛指绘画用的颜料。

铅华

古代女子化妆用的铅粉，这里指艳丽的色彩。

垂垂

形容东西低垂的样子。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将群木的枯槁与梅花的不倒形成鲜明对比，突出梅花的坚韧。颔联中‘嫣然’‘暗香’等词从视觉和嗅觉方面描写梅花的美与香，‘解作幽人恼’则从人的感受侧面烘托梅花。颈联‘化工著意’将梅花的早开归结于大自然的偏爱，赋予梅花一种特殊的意义。在描写道人画梅时，‘不假丹青更妍好’是一种夸张的说法，强调梅花自身的美不需要外在的修饰。诗人情感表达丰富，既有对梅花坚韧、早开等特质的赞美，又有对梅花飘零命运的怜惜，同时借梅花感慨诗人自身的境遇，如同梅花一样美好却又有些‘可怜’。在意境营造上，通过对梅花的描写，构建出一种清幽、冷艳又略带哀伤的氛围。主题思想围绕梅花展开，既写梅花的自然特性，又通过梅花联系到诗人自身，表达对美好事物的珍惜与对命运无常的感叹。

速览

《赵都漕出示鲁直少游所书梅诗次韵》是宋代诗人李纲的作品，主题为咏物、对比、怜惜、清幽。冰散凭陵群木槁，只有梅花欺不倒。 篱边野外忽嫣然，暗香解作幽人恼。 化工著意为尤物，故遣孤芳得春早。 道人写照三昧手，…