伤春五首 五

译文

听说皇帝刚刚向东巡幸，许多孤儿纷纷奔逃。难以分配太仓里的粮食，竞相丢弃鲁阳公挥舞过的戈（表示放弃抵抗）。胡虏登上了前殿，王公逃出了御河。难道就没有半夜起舞以图恢复之人，又有谁还记得《大风歌》那样的壮志豪情。春天的景色里却有烽火燃起，隐士只能在薜荔和女萝间哭泣。君臣如果能重新修养品德，还是足以见到时世的祥和的。

注释

东幸

皇帝向东巡行。幸，封建时代称皇帝亲临。

太仓粟

太仓里的粮食。太仓，古代京城的大谷仓。

鲁阳戈

鲁阳公挥戈返日的典故，这里表示奋力抵抗的力量，鲁阳，lǔ yáng。

前殿

宫殿中前面的殿堂。

御河

流经宫苑的河道。

中夜舞

用祖逖闻鸡起舞典故，表示奋发图强，这里表达对这种奋发之人缺失的感慨。

大风歌

刘邦所作的诗歌，表达壮志豪情，这里感慨这种壮志豪情的缺失。

烽燧

烽火，古时边防报警的烟火。

幽人

幽居之人，隐士。

薜萝

薜荔和女萝，这里指隐士居住的地方。薜，bì。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘鲁阳戈’‘大风歌’，通过引用典故增加了诗歌的文化内涵与历史厚重感。在情感表达方面，诗人充满了对国家命运的忧虑，对战乱中百姓的同情。诗中的‘孤儿却走多’‘幽人泣薜萝’等句描绘出一幅凄惨的画面，表达出诗人对这种混乱局面的痛心。在意境营造上，‘春色生烽燧’将美好的春色与残酷的烽火并置，形成鲜明的对比，突出了战争的残酷性，使得一种悲怆、凄凉的意境油然而生。主题思想上，诗人希望君臣能够修德，来改变这种混乱的局面，体现出诗人对国家走向安定繁荣的渴望。

速览

《伤春五首 五》是唐代诗人杜甫的作品，主题为忧国忧民、用典、战乱、悲怆。闻说初东幸，孤儿却走多。 难分太仓粟，竞弃鲁阳戈。 胡虏登前殿，王公出御河。 得无中夜舞，谁忆大风歌。 春色生烽燧，幽…