送赵正之判宗室学之官闽中

译文

神明的后代福运聚集，禀赋孕育与常人不同。汉代高祖的子孙都有高鼻梁，唐代的贤能辅臣大多出身名门望族。本朝的功德可追比前代，兴盛的宗室姓氏尊崇儒家之风。您家累世享有英名美誉，连续为官声威光大。之前持节出使关陕之地，功绩不低于先贤。自从国家命运暂时艰困危险，只能低头听天由命像飘蓬一样流离。十年间流落他乡困于羁旅，一日在明光宫得到皇帝的召见。在皇帝面前奉命写大字，挥毫落纸宛如蟠曲的蛟龙。哪里只是笔力能扛起百斛大鼎，本就气势能吐出千丈长虹。长江上游重视地方军事，十万勇猛的士兵屯聚在军中。停止在宫廷附近任职而负责运输之事，木牛流马面对这样的工作也会自惭无功。国家重视亲族和睦是当务之急，改授官职想让您回去磨炼。舍弃繁杂追求简约契合高雅的志向，只是担心漕运之事难以比得上他人。闽地山中盛夏荔枝成熟，果实累累像火一样堆在盘中红彤彤的。凌空跨在山谷之上的千佛寺，金碧辉煌映照在烟霞之中。登山临水有很多闲暇时间品尝珍品，哪里是被公文堆积可比的。皇帝心中已有所关注正在求贤，征召的车驾很快到来就会被重用。可叹我忧愁且多病，牙齿摇动头发脱落真是衰老之人。错受统兵一方的恩遇惭愧没有补益，哪里有恩泽施加给士兵和农民。多次请求退休却未被允许，致使自己像被关在笼子里的野鸡一样忧愁。在南浦送您悲痛地长久分别，我的心已经追随归鸿而去。应当会驾着简陋的车子返回旧时的隐居之所，戴着幅巾拄着拐杖长久相伴。

注释

胄

后代，zhòu

禀毓

禀赋孕育

隆凖

高鼻梁，lóng zhǔn

振振

兴盛的样子

从橐

指为官，橐，tuó

仗节

持节，古时使臣出使的凭证

褰帷公

这里指贤能的官员，褰帷，qiān wéi

貔貅

古代传说中的猛兽，常用来比喻勇猛的战士

禁近

宫廷附近，指在宫中任职

磨礲

磨炼，lóng

饫

饱食，yù

简在

在意，关注

赏析

这首诗在文学手法上，多处运用典故，如‘汉髙子孙尽隆凖，唐室贤辅多华宗’通过列举汉、唐的事例来烘托本朝宗室的不凡，增强了诗歌的文化底蕴。情感表达丰富多样，既有对赵正之的赞美，如夸赞其家族、书法、政绩等；又有诗人自己的感慨，像对自身多病衰老、仕途不顺的叹惋。在意境营造上，描绘闽中的景象‘闽山中夏荔枝熟，火齐磊落堆盘红。凭空跨壑千佛寺，金碧照耀烟霞中’，用荔枝的火红和佛寺的金碧辉煌构建出一幅色彩绚丽、富有地域特色的画面。主题思想方面，既包含对友人赴官闽中的送别之情，也有对自身境遇的倾诉，还涉及对朝廷政策和宗室关系等方面的一些看法。整首诗叙述、抒情、描写相结合，层次较为分明，节奏上随着情感的起伏而有相应的变化。

速览

《送赵正之判宗室学之官闽中》是宋代诗人李纲的作品，主题为送别诗、赞友人、叹自身、用典故。神明之胄庆所钟，禀毓不与常人同。 汉髙子孙尽隆凖，唐室贤辅多华宗。 本朝功德追前古，振振宗姓敦儒风。 君家奕世擅英誉，…