次韵折仲古安抚端明食荔子感怀书事之作

译文

在闽山卧病勉强支撑自己，品尝荔枝珍品就好像与老朋友有约。却感叹在老眼昏花伤心之时，又看到荔枝果实初成的时候。世间万事从来都是默默注定的，姑且喝一杯酒再写一首新诗。希望使君您不要把荔枝当作楞梨看待，以后遇到人就像我这样讲述。

注释

闽山

福建的山。

嗟

叹息，读音：jiē。

着子

结子，这里指荔枝结果，读音：zhuó zǐ。

默定

默默注定。

楞梨

一种梨，这里与荔枝作对比，读音：léng lí。

赏析

从文学手法上看，首联中‘卧病闽山强自支，尝珍似与故人期’通过叙述自己卧病时品尝荔枝如同与故人有约，直接引入主题，给人一种在病中寻求慰藉之感。颔联‘却嗟老眼伤心日，又见轻红着子时’运用了对比手法，老眼伤心与轻红着子（荔枝初成）形成鲜明对比，以乐景衬哀情，强化了悲伤的情绪。情感表达上，全诗蕴含着诗人复杂的情感，既有卧病的痛苦、老眼昏花的哀伤，又有对荔枝的珍视之情。在意境营造方面，诗中描绘出卧病在闽山、看到荔枝成熟的画面，画面中充满了一种病中无奈与对自然之物的感触相交织的氛围。主题思想上，诗人借品尝荔枝感怀自身境遇，感慨世事无常，万事默定。

速览

《次韵折仲古安抚端明食荔子感怀书事之作》是宋代诗人李纲的作品，主题为感怀诗、病中作、借物抒情、哀伤。卧病闽山强自支，尝珍似与故人期。 却嗟老眼伤心日，又见轻红着子时。 万事从来皆默定，一樽聊复赋新诗。 使君不作楞梨看，…