王阆州筵奉酬十一舅惜别之作

译文

万壑之中满是树木摇动的声音，千崖之上秋意正浓。乘船离开郡城，离别之酒洒入江涛之中。美好的相聚不会持续太久，这一生为何如此辛劳。穷困愁苦只剩下瘦骨，盗贼众多就像毛发一样。我的舅舅不舍得分别，您在寒冷之时赠送锦袍。沙滩上傍晚的黄鸪鸟，失去伴侣独自哀叫。

注释

壑

山谷，拼音：hè

郭

城郭，外城，这里指郡城。

穷愁

穷困愁苦。

群盗

成群的盗贼。

黄鸪

一种鸟，拼音：huáng gū

赏析

在意境方面，首联通过描写万壑树声、千崖秋气，营造出一种宏大而又萧瑟的秋景氛围，奠定了全诗离别的感伤基调。颔联中‘浮舟’‘别酒’直接点明离别的情境，将离别的愁绪融入到江涛之中，情景交融。从写作手法来看，颈联运用了直抒胸臆的手法，感叹良会短暂、人生辛劳，表达出内心的无奈与苦闷。尾联借黄鸪失侣哀号，来类比自己与舅舅分别的哀伤之情，是典型的比兴手法。在情感表达上，全诗既表达了与舅舅分别的惜别之情，又有对自身穷愁、社会不安（群盗如毛）的感喟。主题思想围绕着惜别展开，同时也夹杂着诗人对人生境遇的喟叹。

速览

《王阆州筵奉酬十一舅惜别之作》是唐代诗人杜甫的作品，主题为惜别、秋景、感喟、直抒胸臆。万壑树声满，千崖秋气高。 浮舟出郡郭，别酒寄江涛。 良会不复久，此生何太劳。 穷愁但有骨，群盗尚如毛。 吾舅惜分手，使…