还自鼓山过鱓溪游大乘榴花洞瞻礼文殊圣像漫成三首 其三

译文

满地的金沙均匀铺展，深深的寺院幽闭着祇园。在清凉路途的半途先有三句话点悟，如同在王维诗中的不二法门。瞻仰文殊菩萨的瑞相有着千种光明，六根清净才能回归本真之源。文殊菩萨坐在狻猊座上如同法王子，众人都稽首皈依这位最受尊崇者。

注释

鱓溪

shàn xī，地名。

閟

bì，幽闭，关闭。

祗园

qí yuán，‘祇树给孤独园’的简称，是佛教圣地。

摩诘

mó jié，王维字摩诘，这里指代王维诗中充满禅意的境界。

瑞相

ruì xiàng，吉祥的相貌，这里指文殊菩萨的相貌。

六根

liù gēn，佛教用语，指眼、耳、鼻、舌、身、意。

狻猊

suān ní，传说中的一种猛兽，这里指文殊菩萨的坐骑。

法王子

fǎ wáng zǐ，指菩萨受法王（佛）之教法的传承者。

稽首

qǐ shǒu，古时的一种跪拜礼，叩头至地，是九拜中最恭敬的一种。

皈依

guī yī，佛教语，原指佛教的入教仪式，表示对佛、法、僧三者归顺依附。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情与用典相结合的手法。诗的前两句描绘出寺院的景象，‘布地金沙’和‘深沉院宇’勾勒出一种静谧、庄严的氛围，为后文对文殊圣像的瞻礼做了铺垫。‘清凉路半前三语，摩诘城中不二门’两句用典，‘清凉’可能暗指清凉之地，‘前三语’蕴含着禅意的点化，‘摩诘城’借指王维诗中的境界，‘不二门’表示超凡入圣的法门，增添了诗歌的文化底蕴与禅意氛围。情感表达上，诗人怀着崇敬与虔诚之情，在描写景物与用典的过程中逐步深入到对文殊圣像的瞻礼，表达出对佛法的尊崇以及对心灵清净的向往。在意境营造方面，全诗营造出一种庄严肃穆又充满禅意的意境，让读者仿佛置身于那有着深厚佛法氛围的寺院之中。主题思想上主要围绕着对大乘佛法的崇敬，通过对寺院景象和文殊圣像的描写，体现了佛法的高深以及其对人心灵净化的意义。

速览

《还自鼓山过鱓溪游大乘榴花洞瞻礼文殊圣像漫成三首 其三》是宋代诗人李纲的作品，主题为礼佛诗、禅意、庄严、崇敬。布地金沙片片匀，深沉院宇閟祗园。 清凉路半前三语，摩诘城中不二门。 千种光明瞻瑞相，六根清净为还源。 狻猊坐上法王子，…