冬至前六日奉陪舅氏燕集于张甥东斋泰孙侍坐舅甥四世同会岂易得也舅氏以诗见贶谨次韵成两章拜呈并简季弟二甥同赋 其一

译文

舅舅与外甥欢聚一堂共同举杯，一家四代到如今同聚于一室。长寿安康是因为德行深厚，福泽流传久远是源于根基深长。只要用正道向周公孔子学习，难道会有良策来辅助夏禹商汤（这里是自谦没有大的治国才能）。殷勤的教导如何去报答呢，希望吉祥福祉在新阳时节汇集。

注释

称觞

举杯。觞，shāng，古代酒器。

眉寿

长寿。人老会长出长眉毛，所以称眉寿。

嘉猷

好的谋略。猷，yóu。

提诲

提拔教诲。

殊祉

特殊的福祉。

新阳

指冬至以后到来的阳气。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直接叙事抒情的手法。首联‘舅甥髙会共称觞，四世于今在一堂’直接描绘出舅甥四代同堂聚会饮酒的温馨场景，简单直白地切入主题。颔联‘眉寿康宁由德厚，庆流深远本源长’通过阐述长寿安康源于德厚、福泽长远源于根基长的观点，体现出对家族传统美德的敬重，在情感表达上充满对家族的自豪和对长辈品德的敬仰。颈联‘但将直道师周孔，岂有嘉猷助禹汤’使用典故，借周公孔子表达对正道的尊崇，同时以禹汤自比，自谦没有治国安邦的大谋略，既丰富了诗歌内涵又展现出谦逊的态度。尾联‘提诲勤勤何以报，愿言殊祉集新阳’则将情感归结到对舅舅教诲的感恩以及对家族未来的美好祝愿上，意境营造出一种家族和睦、传承有序的氛围，主题思想围绕家族聚会展开，表达家族亲情、对长辈的敬意、对家族传统的尊崇以及感恩与祝愿等。

速览

《冬至前六日奉陪舅氏燕集于张甥东斋泰孙侍坐舅甥四世同会岂易得也舅氏以诗见贶谨次韵成两章拜呈并简季弟二甥同赋 其一》是宋代诗人李纲的作品，主题为家族情、叙事诗、用典故、感恩情。舅甥髙会共称觞，四世于今在一堂。 眉寿康宁由德厚，庆流深远本源长。 但将直道师周孔，岂有嘉猷助禹汤。 提诲勤勤何以报，…