冬至前六日奉陪舅氏燕集于张甥东斋泰孙侍坐舅甥四世同会岂易得也舅氏以诗见贶谨次韵成两章拜呈并简季弟二甥同赋 其二

译文

人世间这样的聚会确实不同寻常，祥和的气氛浓郁地充满了整个厅堂。竞相斟满美酒一同劝酒祝寿，正好在这可爱的白昼即将变长（冬至后白昼渐长）的时候。穿着彩衣诵读古事如同流水般顺畅（指晚辈孝顺伶俐），花白头发的长辈饮酒如同热汤浇沃（形容饮酒畅快）。出行乘坐的高车大马又有什么可以赠送的呢（表示难以用物质表达情感），外甥对舅舅的感情原本就如同王阳对舅舅的感情一样深厚。

注释

薫然

温和貌，xūn rán

芳樽

精致的酒器，亦借指美酒。

爱日

指冬至后白昼渐长。

华髪

花白头发，huá fà，常用来指代老年人。

衔杯

指饮酒。

沃汤

用热水浇。这里形容饮酒畅快。

渭阳

《诗·秦风·渭阳》：‘我送舅氏，曰至渭阳。’后以‘渭阳’表示外甥对舅舅的情谊。

王阳

作为外甥敬爱舅舅的典范，在诗中用以自比，表示自己与舅舅感情深厚。

赏析

这首诗营造出一种温馨、祥和且充满亲情的意境。从写作手法上看，首联直接点明聚会的不寻常，‘和气薫然自满堂’通过描写满堂的和气，烘托出欢快的氛围，是典型的环境描写烘托气氛的手法。颔联‘竞酌芳樽同劝寿，正当爱日欲迎长’，在描绘众人祝寿的场景同时，巧妙地融入了冬至前白昼即将变长这个时令特点，使得诗句富有生活气息。颈联‘彩衣诵古如流水，华髪衔杯若沃汤’运用对偶的手法，‘彩衣’与‘华髪’相对，分别指代晚辈和长辈，通过描写晚辈的聪慧伶俐和长辈的畅快饮酒，进一步体现家族聚会的其乐融融。尾联运用典故，以‘渭阳’表示外甥与舅舅之间的感情，借王阳的典故强调自己与舅舅感情深厚，深化了主题，表达出对舅舅的敬重与亲情的珍视。整体情感表达上充满了对家族聚会的欣喜和对舅舅深深的敬爱之情。

速览

《冬至前六日奉陪舅氏燕集于张甥东斋泰孙侍坐舅甥四世同会岂易得也舅氏以诗见贶谨次韵成两章拜呈并简季弟二甥同赋 其二》是宋代诗人李纲的作品，主题为亲情、家族聚会、祥和、冬至。人间此会信非常，和气薫然自满堂。 竞酌芳樽同劝寿，正当爱日欲迎长。 彩衣诵古如流水，华髪衔杯若沃汤。 乘马路车何以赠，…