次李泰发韵二首送仲辅提刑弟还浙东 其一

译文

朝廷官场里人们纷纷厌烦迎来送往，请求归乡获得恩赐让身着绣衣者感到荣耀。稍微知道尘世之外烟霞景色美好，就觉得尘世中的富贵微不足道。像叶县令那样能够飞鞋而往，又何必像黄初平那样叱石成羊。我因追慕前人的踪迹而达到忘我的境界，为了这而经过天台去探访赤城山。

注释

朝路

朝廷的仕途。朝，zhāo，指朝廷；路，仕途之路。

乞归

请求辞官归乡。

绣衣

这里指御史，代指官员身份。

飞舄

会飞的鞋子，传说东汉叶县令王乔将鞋化为凫鸟乘之往来。舄，xì。

叱羊

喝令羊群，传说黄初平能叱石成羊。

前躅

前人的踪迹。躅，zhú。

赤城

山名，在浙江天台县北，为天台山南门。

赏析

从文学手法上看，首联直述官场迎送的厌烦，点明乞归的主题，采用了直抒胸臆的手法。颔联运用对比，将‘物外烟霞’与‘尘中富贵’相对比，突出对超凡境界的向往，物外烟霞象征着高洁自由的生活，尘中富贵则代表世俗的功名利禄，通过对比更强化情感倾向。颈联运用典故，‘飞舄’‘叶令’以及‘叱羊’‘初平’的典故，增添了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩，使诗歌表达更加含蓄委婉，同时也是诗人对弟弟归乡后生活的一种想象和祝愿。尾联中‘坐忘我欲师前躅’写出自己的向往之情，‘为过天台访赤城’描绘出一幅充满诗意的画面，情景交融，意境开阔高远，既表达了对弟弟的羡慕，也流露出自己对这种超脱尘世生活的向往。从情感表达来说，整首诗表达了对官场迎送的厌倦，对尘世富贵的轻视，对弟弟归乡生活的羡慕以及对超凡脱俗生活的向往之情。主题思想围绕着归隐、超脱世俗展开。

速览

《次李泰发韵二首送仲辅提刑弟还浙东 其一》是宋代诗人李纲的作品，主题为归隐、厌官场、用典故、向往自由。朝路纷纷厌送迎，乞归恩予绣衣荣。 稍知物外烟霞好，便觉尘中富贵轻。 飞舄已能同叶令，叱羊何必效初平。 坐忘我欲师前躅，…