次李泰发韵二首送仲辅提刑弟还浙东 其二

译文

请假归来如同骏马奔驰一样急切，兄弟之间的情谊确实可以福泽子孙后代。共同感伤家族中优秀子弟先已离世，怅然远望兄弟之境更添断魂之悲。自己白发苍苍只能对着药灶悲叹，打算带着一瓶酒去寄情佛门。浙东的故交旧友如果问起我，就说我衰老迟钝有愧于君主的恩情。

注释

谒告

请假。

友于

兄弟间的友爱之情，出自《尚书·君陈》‘友于兄弟’。

礽晜

礽（réng），福；晜（kūn），后代。

庭玉

比喻家族中的优秀子弟。

鸰原

比喻兄弟。典故出自《诗·小雅·常棣》‘脊令在原，兄弟急难’。

耆旧

年高望重者。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，‘谒告来归若骏奔’将急切归家的心情比作骏马奔驰，形象生动地写出归心似箭。颔联‘共伤庭玉先埋土，怅望鸰原增断魂’中，‘庭玉’指代家族中的优秀子弟，‘鸰原’运用典故，出自《诗·小雅·常棣》‘脊令在原，兄弟急难’，以表达兄弟之间的情谊，这里通过对家族子弟离世的哀伤和兄弟情谊的表述，增强了情感的深度和感染力。情感表达方面，全诗弥漫着悲伤、惆怅的情绪，既有对家族中有人早逝的悲痛，又有自身年老体衰的自伤，还有对君主之恩有愧的复杂情感。在意境营造上，通过描述白发对药灶、欲寄空门等场景，勾勒出一种孤寂、落寞且带有对生命无奈之感的意境。主题思想上，此诗围绕家族情感、个人境遇以及对君主之恩的复杂态度展开，体现出诗人在生活境遇中的多种情感交织。

速览

《次李泰发韵二首送仲辅提刑弟还浙东 其二》是宋代诗人李纲的作品，主题为伤逝、思乡、兄弟情、暮年感。谒告来归若骏奔，友于真可裕礽晜。 共伤庭玉先埋土，怅望鸰原增断魂。 白髪自嗟临药灶，一瓶端欲寄空门。 浙东耆旧如相问，…