唐植甫左司挽词二首 其二

译文

往昔就钦佩您贤能的功业，哪里知道能与您同处乡里。您不顾年龄差距对我非常厚待，在您被贬官时我初次结识您。在小山岭下亲耳聆听您的高论，在您的书斋中看到珍奇的书籍。如今您逝去就像一场凄凉的梦，追思回想起来不禁涕泪涟涟。

注释

夙昔

从前；往昔。

钦

钦佩；敬重。

里闾

乡里；里巷。

谪宦

被贬官。

涟洳

泪流不断的样子。洳，rù。

赏析

从文学手法上看，这首挽词运用了叙事抒情的手法。首联通过‘夙昔钦贤业’写出对逝者生前贤业的钦佩，奠定怀念的基调。颔联‘忘年遇我厚，谪宦识公初’，从忘年交的厚待和初识于谪宦之时两个角度，追述两人交往的缘起，细节中蕴含着对逝者的敬重与怀念。颈联‘小岭亲髙论，灵斋见异书’选取了在小岭聆听高论和在书斋看到异书这两个具有代表性的场景，生动地表现出两人交往中的精神交流。从情感表达上，整首诗表达出诗人对唐植甫深深的怀念之情。在意境上，营造出一种凄凉、哀伤的氛围，如‘凄凉真一梦’直接点明这种氛围。主题思想上，以回忆交往的种种经历来悼念逝者，表达出对逝者的敬重与不舍。

速览

《唐植甫左司挽词二首 其二》是宋代诗人李纲的作品，主题为悼念、叙事、哀伤、忆旧。夙昔钦贤业，何知共里闾。 忘年遇我厚，谪宦识公初。 小岭亲髙论，灵斋见异书。 凄凉真一梦，追想涕涟洳。