致享张丈修撰墓下追惟平生不胜怆然辄成两章以叙怀感之意 其二

译文

勇敢退隐的风度使士林充满敬重之情，面对君主的答对极力规谏。崇高的名声高雅地超出汉代朝堂的大臣，遗留的仁爱徒然深深地留存于南方大地。身后子孙报恩之事凄凉，生前有开朗济世的心意。如果黄泉之下的人能够复生像您这样的人很少，独自站在西风中泪水沾满衣襟。

注释

霭

本义是云气，这里是使动用法，使……充满敬重气氛，读‘ǎi’

丹扆

指帝王宝座后的屏风，借指帝王，也可理解为朝廷。

规箴

劝勉告诫。规、箴都有劝告之意。

轩豁

开朗，这里形容济世之心的开阔。

九原

本为山名，后泛指墓地，也指黄泉，即人死后埋葬的地方，这里表示如果黄泉之人能够复生。

赏析

从文学手法上看，首联‘勇退风流霭士林，对扬丹扆极规箴’直接点出人物的勇退之风和规谏之举，‘霭士林’运用了动词使动用法，使士林充满敬重氛围，以夸张手法来突出其影响力。颔联‘髙名雅出汉庭右，遗爱空存南国深’采用对比手法，将其高名与汉代大臣相比且超出，然而遗爱只空留于南国，形成一种惋惜之情。颈联‘身后凄凉报恩子，生前轩豁济时心’对仗工整，通过生前和身后的状况对比，生前有济世之心，身后子孙报恩之事却凄凉，进一步强化悲剧色彩。从情感表达上，整首诗表达了诗人对张丈的敬重、惋惜和怀念之情。在意境营造上，如‘独立西风泪满襟’描绘出一幅孤独之人在萧瑟西风中垂泪的画面，凄凉而又悲怆。主题思想围绕对张丈的追念，赞扬其生前功绩，悲叹其身后寂寥。

速览

《致享张丈修撰墓下追惟平生不胜怆然辄成两章以叙怀感之意 其二》是宋代诗人李纲的作品，主题为悼念、敬重、对比、抒情。勇退风流霭士林，对扬丹扆极规箴。 髙名雅出汉庭右，遗爱空存南国深。 身后凄凉报恩子，生前轩豁济时心。 九原可作如公少，…