哭许崧老右丞二首 其一

译文

与夫子相识在十二年前，定交握手之时就忘却了年龄的差距。您如同长松老鹤般骨格清奇古朴，像粹玉精金一样操守坚定。在三朝为官彰显伟大的气节，漂流万里之时已是头发花白。上天不肯留下您这位元老，徒然让百姓们一起黯然神伤。

注释

一纪

十二年。古人以十二年为一纪。

定交

结为朋友。

骨格

指人的气质、品格。

粹玉

纯粹的美玉。

精金

精炼的金属。

昭

显示，彰显。

华颠

白头。颠，头顶。

愸

zhěng，同‘整’，这里表示愿意、想要的意思。

赏析

从文学手法上看，首联‘夫子相知一纪前，定交握手自忘年’直接叙述与许崧老相识之久以及忘年之交的情谊，简单直接地切入主题。颔联‘长松老鹤骨格古，粹玉精金操守坚’运用比喻的手法，将许崧老比作长松老鹤和粹玉精金，生动形象地描绘出他古朴的气质和坚贞的操守，从外在形象到内在品质进行赞美。颈联‘出入三朝昭大节，漂流万里正华颠’则通过叙事，写出他在三朝为官的伟大气节以及漂流万里的经历，展现出其一生的起伏波折，既有对他政治生涯的肯定，也有对他遭遇的同情。尾联‘皇天不愸遗元老，空使苍生共黯然’直抒胸臆，埋怨上天不让这位元老留存世间，表达出对许崧老逝世的悲痛以及对百姓失去这样一位人物的同情。在意境上，诗中通过长松老鹤等意象营造出一种古朴、高洁的氛围，与许崧老的形象相呼应。在情感表达上，全诗饱含着对许崧老的敬重、赞美、惋惜与悲痛之情，主题思想围绕着对许崧老一生的敬仰与对他逝世的哀伤展开。

速览

《哭许崧老右丞二首 其一》是宋代诗人李纲的作品，主题为悼亡、赞友人、古雅、叙事。夫子相知一纪前，定交握手自忘年。 长松老鹤骨格古，粹玉精金操守坚。 出入三朝昭大节，漂流万里正华颠。 皇天不愸遗元老，…