张次东中奉挽词三首 其一

译文

贾父撩起车帷施德政的时候，于公家门曾立有驷马高车的荣耀。十年来手持朝廷的使节，在两郡做着高官。然而不再有建立功名的机遇了，只留下那不凡的气概留存世间。在那凄凉的九原路上，只有楚地的招魂歌了。

注释

褰帷

撩起帷幔。褰，qiān。常用于表示官员深入民间，视察民情等意。

驷马门

能容驷马高车进出的大门，是一种门第高贵的象征。

朱轓

古代高官之车乘。亦借指高官。

气槩

气概，气魄。槩，gài。

九原

本为山名，在今山西新绛县北，这里泛指墓地。

楚些

《楚辞·招魂》句尾皆有‘些’字，后因以‘楚些’指招魂歌，亦泛指楚地的乐调或《楚辞》。些，suò。

赏析

这首挽词运用典故开篇，‘贾父褰帷’‘于公驷马门’的典故，既暗示出逝者生前的贤能与荣耀，也增添了诗歌的文化底蕴。从写作手法上看，诗中先追忆逝者生前的功绩，‘十年持使节，两郡拥朱轓’，用简洁的笔墨勾勒出逝者长期在外为官、身负重任且地位尊崇的形象。接着情感一转，‘无复功名会，空余气槩存’，表达出对逝者已逝，再无机会建功立业的惋惜之情，这种今昔对比的手法，让这种情感更加深沉浓烈。最后‘凄凉九原路，楚些与招魂’营造出一种凄凉、哀伤的意境，九原是墓地的代称，楚些是招魂的歌辞，诗人通过描写在通往墓地的凄凉之路上，唯有招魂之歌，渲染出对逝者沉痛的悼念之情，表达出对逝者深深的缅怀与追思。整首诗主题明确，通过对逝者生前功绩与身后凄凉的描写，表达出对逝者的悼念与惋惜。

速览

《张次东中奉挽词三首 其一》是宋代诗人李纲的作品，主题为挽词、悼念、用典、今昔对比。贾父褰帷日，于公驷马门。 十年持使节，两郡拥朱轓。 无复功名会，空余气槩存。 凄凉九原路，楚些与招魂。