张次东中奉挽词三首 其三

译文

南方有很多奇伟之士，但像先生这样的人哪里容易求得。才能高超虽然享有盛誉，命运困厄未能被封侯。旧宅一片风烟凄惨之象，新坟所在之处松桂清幽。远远地传来（我）一把辛酸泪，为先生洒在傍晚的江头。

注释

擅誉

享有声誉。擅，享有；誉，声誉。

命阨

命运困厄。阨（è），困厄。

新阡

新筑的墓道。阡，墓道。

赏析

从文学手法上看，首联‘南国多奇士，如公岂易求’采用了欲扬先抑的手法，先言南国奇士众多，然后笔锋一转强调像主人公这样的奇士难得，突出对主人公的敬重。颔联‘才髙虽擅誉，命阨未封侯’，运用了对比的手法，才能高超与命运困厄形成鲜明对比，表达出对主人公怀才不遇命运的同情。在意境营造方面，颈联‘故宅风烟惨，新阡松桂幽’通过描写故宅的风烟凄惨和新坟周边松桂的清幽，营造出一种哀伤、凄凉的氛围。在情感表达上，整首诗表达了诗人对张次东的敬重、对他怀才不遇的同情以及对他去世的悲痛之情。主题思想围绕对张次东的缅怀、对其才高命蹇的叹惋展开。

速览

《张次东中奉挽词三首 其三》是宋代诗人李纲的作品，主题为怀人、叹惋、凄凉、对比。南国多奇士，如公岂易求。 才髙虽擅誉，命阨未封侯。 故宅风烟惨，新阡松桂幽。 遥传一掬泪，为洒暮江头。