致奠张柔直知郡龙图以诗四章哭之书置灵几以代祭文 其一

译文

过去曾经一同期待下棋对弈，可叹你现在这个愿望已无法实现。只能用荔枝当作三盏奠酒，几行悲伤的泪水打湿了深衣。

注释

枰

棋盘，音píng。

奠

祭祀，音diàn。

深衣

古代上衣、下裳相连缀的一种服装。

赏析

从文学手法上看，首句‘一枰两浅旧相期’通过回忆往昔下棋对弈的约定场景，采用了叙事的手法，简单几笔勾勒出曾经的交往情境，奠定了全诗缅怀故人的基调。‘叹息君今愿已违’直抒胸臆，表达出对友人逝去的惋惜之情。诗的后两句，‘却把荔枝三奠酒，数行衰泪湿深衣’，用‘荔枝’来代替‘奠酒’，这种特殊的意象使用十分新颖，将对友人深深的悼念之情寄托于具体的事物之中。从情感表达来说，整首诗弥漫着浓浓的哀伤与悼念之情，诗人通过回忆往昔约定、直面友人已逝的现实以及用特殊方式祭奠的描写，充分表达出对友人张柔直深切的思念与不舍。在意境营造方面，营造出一种哀伤、凝重的氛围，如‘数行衰泪湿深衣’生动地描绘出诗人悲痛哭泣的画面，让读者能深切感受到那种失去友人的悲痛。主题思想明确，即为悼念亡友。

速览

《致奠张柔直知郡龙图以诗四章哭之书置灵几以代祭文 其一》是宋代诗人李纲的作品，主题为悼亡诗、哀伤、抒情、叙事。一枰两浅旧相期，叹息君今愿已违。 却把荔枝三奠酒，数行衰泪湿深衣。