致奠张柔直知郡龙图以诗四章哭之书置灵几以代祭文 其三

译文

去年的这个时候在豫章相聚，大家从容淡定地谈笑，一起举杯饮酒。哪里能想到就这么成了永别，打开信件（回忆往昔）的时候内心悲痛。

注释

豫章

古郡名，在今江西南昌等地。

衔觞

口含酒杯。多指饮酒。

终天诀

永别。终天，表示永远，多指对死者的悲痛之情。诀，离别。

尺素

小幅的丝织物，如绢、帛等。古时多用以写信或文章，这里可理解为信件。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前两句描写过去相聚时的欢乐场景，‘从容谈笑共衔觞’，生动地刻画出当时愉悦融洽的氛围。而后两句急转直下，‘岂期便作终天诀’形成巨大的反差，将生死相隔的悲痛之情表现得尤为强烈。在情感表达方面，诗人通过回忆往昔相聚的欢乐，更加深刻地表达出对友人离世的哀伤和悲痛，这种情感真挚而深沉。在意境营造上，前两句构建出一种轻松惬意的聚会场景，后两句则使这种意境被死亡的阴影打破，营造出一种悲怆的氛围。主题思想围绕对友人的悼念展开，通过对往昔的回忆和如今生死相隔的痛苦，表达出对友人深深的怀念之情。

速览

《致奠张柔直知郡龙图以诗四章哭之书置灵几以代祭文 其三》是宋代诗人李纲的作品，主题为悼念、怀友、对比、悲怆。去岁如今会豫章，从容谈笑共衔觞。 岂期便作终天诀，尺素开时神内伤。