致奠张柔直知郡龙图以诗四章哭之书置灵几以代祭文 其四

译文

连续几个晚上频繁地梦到你，你仍然像野鹤处在鸡群之中（那样出众）。不必遗憾自己的功名浅薄，世间之事完全就像天空中的云（飘忽不定难以捉摸）。

注释

奠

对死者陈设祭品表示悼念，音diàn

灵几

供奉神主的几筵，音líng jī

遗恨

未尽的心愿，未完成的理想，音yí hèn

浑如

完全像，非常像，音hún rú

赏析

从文学手法上看，首句‘连夕频频梦见君’直接叙述，表达对友人的思念之情，直抒胸臆，这种直白的写法更能让读者感受到思念的浓烈。‘依然野鹤处鸡群’运用比喻的手法，将友人比作野鹤，形象地写出友人的出众不凡，在庸常之人中显得鹤立鸡群。在情感表达方面，诗人通过写梦到友人，表达了对友人深深的怀念。又以‘不须遗恨功名浅’安慰友人，也透露出对友人未能建立更高功名的惋惜之情。在意境营造上，‘世事浑如空际云’营造出一种世事无常、虚幻缥缈的意境，把世事比作空际云，给人一种虚无感。主题思想上，既有对友人的思念与缅怀，也有对友人命运和世事的感慨。

速览

《致奠张柔直知郡龙图以诗四章哭之书置灵几以代祭文 其四》是宋代诗人李纲的作品，主题为怀人、比喻、感慨、劝慰。连夕频频梦见君，依然野鹤处鸡群。 不须遗恨功名浅，世事浑如空际云。