梁谿四友赞序 虚心赞

译文

君子学习道义，内心贵在谦虚空明。这竹子的心，本来就空无一物。刚劲的竹节高高挺立，清瘦的影子枝叶分披。像剑拔出来一样环绕侍立，犹如十万大丈夫（般威武）。它的香气细微，它的绿色柔美。露水滴下与烟雾相和，发出锵金戛玉般的声响。和你做朋友，只觉得每天相处的时间不够。哪一年会有凤凰栖息于此，慰藉这清幽孤独呢。

注释

竦

挺立，高耸。sǒng

扶疏

枝叶茂盛，高低疏密有致。

猗猗

美盛的样子。yī yī

锵金戞玉

形容声音清脆或音节铿锵。

栖鳯

让凤凰栖息，这里用凤凰来衬托竹子的高洁。qī fèng

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人、比喻和烘托等手法。如将竹子拟人化，赋予其‘劲节坚竦，清影扶疏。剑拔环侍，十万丈夫’的形象，把竹子比作十万丈夫，生动地写出竹子挺拔刚劲的姿态，同时用‘剑拔’来形容竹子的形态，非常形象。‘滴露和烟，锵金戞玉’通过描写竹子在露水、烟雾中的状态以及所发出的声音，从侧面烘托出竹子的高洁。在情感表达方面，诗人表达了对竹子的喜爱与崇敬之情，从‘与子为友，惟日不足’可以看出诗人对竹子的珍视。在意境营造上，诗中通过对竹子的形态、香气、声音等描写，营造出一种清幽、高洁的意境。主题思想上，借对竹子的赞美，表达了对虚心品质的推崇，体现出诗人对君子品德的向往。

速览

《梁谿四友赞序 虚心赞》是宋代诗人李纲的作品，主题为咏物、托物言志、高洁、清幽。君子学道，其心贵虚。 此君之心，一物本无。 劲节坚竦，清影扶疏。 剑拔环侍，十万丈夫。 细细其香，猗猗其绿。 滴露和烟…